Đến chiều chủ nhật, vợ chồng anh mời gia đình Jones sang thưởng thức buổi nướng thịt ngoài trời. Thế nhưng mọi chuyện hóa ra ngược lại. Buổi sáng, anh không còn phải vội vã đến văn phòng hay bận tâm lo nghĩ cho công việc như trước đây.
- Tôi nghĩ mình đã hiểu, nên sẽ không làm phiền ông nữa. James không còn phải làm việc quên ăn quên ngủ nữa. Tớ nghĩ, sai lầm mà cậu đang mắc phải cũng tương tự như chuyện của tớ, đúng không?
Sự việc vỡ lở, sắp tới hẳn tớ phải tốn nhiều công sức để khắc phục hậu quả này. Suốt những năm trung học, lúc nào Jones và James cũng chơi với nhau, cùng chọn những môn học giống như nhau, thậm chí cùng chơi các môn thể thao giống nhau. Khi về đến nhà, James quyết định là sẽ phải thay đổi.
Đã đến lúc cần tìm đến Jones. Bất chợt anh nhớ lý do đã đưa anh đến đây. Sẵn dịp, anh còn chơi cầu lông với cô con gái mười tuổi của mình.
Nhưng giờ đây, chính anh cũng đang xem xét lại triết lý cổ điển đó. Bất kỳ học viên nào từng tham gia khóa học của tôi cũng đều cảm thấy bớt căng thẳng hơn trước. Mình phải làm điều gì đó, điều mà trước đây có thể mình chưa bao giờ làm.
Đôi lúc anh bị đau cổ hay thấy đầu mình đau buốt, và anh bắt đầu cảm thấy dường như không thể đảm đương nổi công việc hiện tại. "Ông vui lòng nói cụ thể cho tôi biết tôi đã làm gì để ông phải thất vọng!". Anh cũng không quên xác định rõ thời hạn hoàn thành dựa vào quỹ thời gian tương ứng.
- Ồ, cậu đấy ư! Tớ rất vui khi gặp lại cậu. Cậu là người có kinh nghiệm trong chuyện này, cậu có thể giúp tớ không? James rảo bước thật nhanh về văn phòng để ghi lại những điều Jones vừa nói lên tấm bảng trắng:
- Còn làm gì được nữa kia chứ? Bọn tớ cùng ngồi lại để bàn bạc công việc một cách kỹ lưỡng hơn rồi bổ sung những yêu cầu về thời gian. Lúc nào trông ông cũng thoải mái và hòa đồng với các nhân viên. Từ hôm đó và cho đến suốt cả tuần ấy, tối nào James cũng rời văn phòng sớm hơn thường lệ một tiếng đồng hồ.
Nhưng giờ thì cậu cứ yên tâm. - Khởi đầu thì khá tốt. - Thôi cậu khỏi ngồi, tôi chỉ nói nhanh thôi.
- Không sao, anh cứ tiếp tục đi. Phải thừa nhận là thái độ lúc đó của cô ấy làm tớ hơi lo lắng, nhưng kỷ luật nhân viên vì đã làm việc kém hiệu quả là một phần trong công việc của nhà quản lý kia mà! Vì thế tớ mạnh dạn nói thẳng cho cô ấy biết nhiệm vụ đó chỉ cần một ngày đã có thể hoàn thành, trong khi cô ấy lại kéo dài thời gian làm việc mặc dù đã biết dự án này rất eo hẹp về thời gian. Phần việc cộng thêm của một nhà quản lý có vẻ như quá nặng nề đối với James.