Kế đó, từ từ duỗi thẳng những ngón chân, rồi để cho chúng dãn gân ra. Lời vu cáo ấy, cố nhiên hoàn toàn bịa đặt. Tôi trốn hết thảy bạn bè.
Có người mắt long lanh vết lệ. Bà nói với tôi như vầy: "Đối với đa số, không phải tăng lợi tức mà hết lo về tài chính đâu". Sau bữa ấy, tôi vừa khóc vừa cầu xin.
Sáng dậy tôi có quyết: "Nắm lấy ngày hôm nay" để tận hưởng 24 giờ đó không? Ăn không được, ngủ không được. Như thế, té ra cô Vallie Golden đã vô tình theo triết lý "giả hoá thiệt".
Vậy thì ta không có gì đáng than. Như vậy có phải bác sĩ Osler muốn khuyên ta đừng nên gắng sức một chút nào để sửa soạn ngày mai không?. Một trong những nguyên nhân chính của sự mệt nhọc là nỗi buồn chán.
Sao bạn không theo phương pháp của hai ông đó trong khi thi hành những quy tắc chỉ trong cuốn này? Nếu theo đúng, bạn sẽ có hai kết quả sau đây: Có lẽ chưa ai khổ cực ghê gớm như họ trên con đường về. Anh Paul Kern cũng nằm lên giường, nhắm mắt, nghỉ ngơi, nhưng không ngủ.
Rồi ta mua giấy tàu. Đô đốc nói: "Trong trại cắm ở Nam Cực, những chuyện vụn vặt như vậy làm cho những người dù trọng kỷ luật thế mấy cũng gần phải hoá điên". Vậy sự chán nản có thể làm cho ta mệt nhiều hơn là công việc, dù công việc ấy cực kỳ khó nhọc như leo núi đi nữa.
Trước kia tôi kiếm 20. Và chúng ta nên nhớ điều này: dù sản nghiệp của bạn có cả Hiệp Chủng Quốc với một hàng rào gà chui không lọt ở chung quanh đi nữa, thì mỗi ngày bạn cũng chỉ ăn có ba bữa và mỗi đêm cũng không ngủ trên hai cái giường. Coi cuốn này như một cuốn sổ tay trong khi làm việc; dùng nó để giải quyết áp dụng những nỗi khó khăn hàng ngày.
Nhờ cháu, tôi tìm được giải pháp cho tình thế bi thảm đó. Cách đây mấy năm, khi tới một vùng hẻo lánh miền Floride, tôi đã làm quen với một trại chủ. Tôi sợ hoảng khi nghe một đứa bạn lớn, tên Sam White, doạ sẽ cắt lấy tai.
Đóng quá khứ lại! Để cho quá khứ đã chết rồi tự chôn nó. Tôi khóa máy giặt lại, đặt đứa cháu gái năm tuổi vào phòng ngủ, đóng kín cửa sổ, lấy giấy và giẻ bịt hết các lỗ hở. Cháu không bao giờ quên được cái chân lý đẹp đẽ ấy mà cô đã dạy cháu.
Thiệt là điên! Thiệt là vô lý! Tôi đã phí bao năm học bắt chước kẻ khác mới nảy trong cái sọ đặc như mít của tôi ý này: Phải theo tài năng riêng của mình, không thể nào bắt chước người khác được. Mắt cô bỗng sáng ngời, tinh thần cô bừng tỉnh liền. Nhờ vậy, ngày đầu bà ta đã kha khá.